Al utilizar uno o más de los Servicios de Gulfstream (como se definen a continuación), usted reconoce y acepta todos los términos y condiciones establecidos en este documento.

Estos Términos de uso son un acuerdo vinculante entre usted y Gulfstream Aerospace Corporation («Gulfstream», «Nosotros», «Nos» y «Nuestro»).

Su uso de todas y cada una de las aplicaciones móviles de Gulfstream («Aplicaciones»), sitios web, cuentas de usuario y cualquier Servicio basado en suscripción, según se define dicho término en el Anexo B del presente (colectivamente, los «Servicios») está sujeto a lo siguiente términos y condiciones vinculantes («Términos de uso»), junto con cualquier término adicional específico de la Aplicación que se utiliza («Términos adicionales», junto con los Términos de uso y todos los anexos, cronogramas y/o apéndices del presente, el «Acuerdo «). En caso de que exista un conflicto o inconsistencia entre estos Términos de uso y los Términos adicionales, los Términos adicionales regirán en cuanto al alcance de dicho conflicto o inconsistencia.

Su uso de las Aplicaciones a través del software de aplicaciones móviles Apple iOS está sujeto a los términos adicionales del Anexo A, que se incorporan al presente.

Al utilizar los Servicios, usted acepta este Acuerdo y certifica que tiene 18 años o más y que es capaz y competente para otorgar a Gulfstream los derechos que se detallan en este Acuerdo y cumplir con este Acuerdo. Los Servicios no están destinados a personas menores de 18 años.

En caso de que celebre este Acuerdo en nombre de otra(s) persona(s) y/u organización(es), por la presente representa, garantiza y afirma que está autorizado a celebrar este Acuerdo en nombre de, y para vincular, dichas otras personas y/u organizaciones. Este Acuerdo será vinculante para usted y otras personas y/u organizaciones, y cualquier referencia a «usted» en el presente se referirá a usted y a otras personas y organizaciones, según corresponda.

Gulfstream se reserva el derecho de rechazar el servicio y/o prohibir o cancelar el acceso a los Servicios, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo o sin él, en cualquier momento a su entera discreción, con o sin previo aviso. Además, su incumplimiento de este Acuerdo puede poner en peligro su uso continuo de los Servicios.

NOTA: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA Y RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO EN LA SECCIÓN 14 QUE AFECTA SUS DERECHOS CON RESPECTO A CUALQUIER DISPUTA. ASEGÚRESE DE ENTENDER Y ACEPTAR DICHAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS.
1. TU PRIVACIDAD
2. TU CUENTA
3. DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS
4. LICENCIA LIMITADA
5. RESTRICCIONES DE USO
6. MATERIALES PROPIETARIOS
7. SEGUIMIENTO DEL USO DE LOS SERVICIOS
8. SERVICIOS BASADOS EN SUSCRIPCIÓN
9. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD
10. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
11. INDEMNIZACIÓN
12. SITIOS WEB Y MATERIALES DE TERCEROS
13. COMUNICACIONES CON GULFSTREAM Y PRESENTACIONES
14. DISPUTAS
15. DEMORA EXCUSABLE
16. CAMBIOS A NUESTRAS CONDICIONES DE USO
17. OBLIGACIONES REGULATORIAS
18. VALORES
19. ENMIENDAS Y MODIFICACIONES A LOS SERVICIOS
20. ASIGNACIÓN
21. VARIOS
22. CONTACTARNOS
ANEXO A: APLICACIONES DE SOFTWARE APPLE IOS
ANEXO B: SERVICIOS BASADOS EN SUSCRIPCIÓN
• Autorización para acceder a servicios basados en suscripción
• Sus obligaciones como titular de una suscripción
• Términos de pago
• Impuestos
• Imposibilidad de Ejecución
________________________________________

1. TU PRIVACIDAD
Para comprender cómo recopilamos, utilizamos y salvaguardamos la información que usted nos puede proporcionar a través de los Servicios, incluida la información personal, revise nuestro Aviso de Privacidad y cualquier Anexo aplicable a los Servicios.

2. TU CUENTA
Si crea una cuenta en los Servicios o los utiliza, usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información y contraseña de su cuenta, y de proteger y restringir el acceso a dicha información. Usted comprende y acepta que es responsable de todas las actividades que ocurran utilizando su cuenta o contraseña, ya sea que haya autorizado o no dicha actividad. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, de cancelar su cuenta y/o restringir el acceso a todo o parte de los Servicios por cualquier motivo, incluidos, entre otros, períodos prolongados de inactividad.

3. DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS
Nos esforzamos por ser precisos al describir y mostrar productos y servicios en los Servicios. Sin embargo, es posible que en ocasiones los artículos tengan precios incorrectos, se describan de forma inexacta o no estén disponibles (por ejemplo, debido a retrasos con respecto a la actualización de los Servicios). Ciertos pesos, medidas y descripciones similares son aproximados y se proporcionan únicamente para fines de conveniencia. Las especificaciones técnicas particulares y la configuración de su dispositivo y su pantalla podrían afectar la precisión de la visualización de los colores de los productos ofrecidos en los Servicios. Como resultado, y como se establece en la sección «Descargos de responsabilidad» a continuación, Gulfstream no garantiza ni puede garantizar la exactitud, confiabilidad, actualidad o integridad de la información de los Servicios, incluidos precios, imágenes de productos, descripciones, especificaciones e indicaciones. de disponibilidad. Nos reservamos el derecho de cambiar o actualizar la información y para corregir errores, inexactitudes u omisiones en cualquier momento sin previo aviso.

4. LICENCIA LIMITADA
Sujeto a este Acuerdo, por el presente se le otorga una licencia personal, no exclusiva, revocable e intransferible para utilizar los Servicios y ver el contenido, la información, la funcionalidad, el software, los datos, los productos y los materiales contenidos, descritos, referenciados o disponible en los Servicios (colectivamente, «Materiales») para su uso personal y para sus fines comerciales internos, pero no para terceros ni en beneficio de ellos (la «Licencia Limitada»). No se le transfieren ni el título ni los derechos de propiedad intelectual, sino que permanecen en Gulfstream, quien, junto con sus licenciantes, es el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses relacionados. Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los derechos están reservados para Gulfstream. En relación con esta Licencia limitada, puede descargar Materiales, siempre que no modifique ni altere los Materiales de ninguna manera, ni elimine, oculte o cambie ningún aviso de derechos de autor, marca comercial u otro aviso de propiedad intelectual que contenga.

Como parte de la Licencia limitada, puede incluir un enlace al sitio web de Gulfstream en uno o más sitios web operados por usted, siempre que dichos sitios web enlacen a la página de inicio (www.gulfstream.com) únicamente y usted no esté vinculado desde ningún sitio. o servicio que viole cualquiera de las «Restricciones de uso» a continuación o que sea o contenga Código malicioso (como se define a continuación) y/o contenido que sea despectivo, abusivo, acosador, ilegal, discriminatorio, fraudulento o que viole la propiedad intelectual o la privacidad. u otros derechos de Gulfstream o de cualquier persona o entidad a exclusivo criterio de Gulfstream. Está prohibido vincular a otro contenido dentro de los Servicios sin el consentimiento previo y expreso por escrito de Gulfstream. Esta Licencia limitada prohíbe expresamente enmarcar el contenido de Gulfstream de cualquier manera o cualquier otra actividad que pueda confundir, desviar o tergiversar con respecto al patrocinio o la afiliación.

5. RESTRICCIONES DE USO
Usted acepta que no deberá:
• Copiar, reproducir, modificar, usar, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, vender, revender, licenciar, alquilar, arrendar, prestar, distribuir o explotar comercialmente de otro modo (excepto y únicamente en la medida expresamente permitida en virtud de la Licencia limitada). de cualquier manera, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar código fuente de, o modificar o crear trabajos derivados basados en, los Servicios o cualquier Material obtenido de o a través de los Servicios;
• «Enmarcar» o utilizar los Servicios o cualquier Material de cualquier manera que pueda confundir, desviar o tergiversar su fuente o patrocinio o afiliación con ellos o con ellos;
• Usar cualquier robot, araña u otro dispositivo automático, proceso o aplicación manual o herramienta de extracción o minería de datos para acceder, monitorear, copiar o usar los Servicios o cualquier Material;
• Tomar cualquier otra medida que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande a los Servicios o a Gulfstream o sus proveedores de servicios;
• Tomar cualquier acción en relación con su uso de Servicios o Materiales que viole cualquier ley, regla, regulación u orden local, estatal, nacional o internacional aplicable de cualquier tribunal en conjunto con su uso de los mismos; o
• Utilizar de otro modo los Servicios para fines ilegales o abusivos, incluidos, entre otros, la violación de cualquier derecho de propiedad intelectual (ya sea de Gulfstream o de terceros) y la publicación o distribución de cualquier código «dañino» o «malicioso». o dispositivos de programación (por ejemplo, virus, malware, ransomware, archivos corruptos, cerraduras con llave, puertas traseras, trampillas, temporizadores u otros dispositivos de desactivación) o cualquier otro software o programa similar que pueda afectar negativamente el funcionamiento de los Servicios o cualquier otro software, hardware, red u otra tecnología (colectivamente, «Código malicioso»).
FINALMENTE, NO UTILICE LOS SERVICIOS MIENTRAS OPERA UN VEHÍCULO DE NINGÚN TIPO O CAMINA O CORRE. DICHO USO PUEDE DISTRAERLO, PUEDE CREAR UN PELIGRO PARA USTED U OTROS Y PUEDE SER ILEGAL EN SU JURISDICCIÓN.

6. MATERIALES PROPIETARIOS
Los Servicios y Materiales han sido compilados por Gulfstream a partir de fuentes internas y externas preparadas únicamente con el fin de proporcionar funcionalidad y/o información sobre Gulfstream, sus subsidiarias y sus productos y servicios a los clientes y otros usuarios permitidos. Gulfstream se reserva el derecho de realizar cambios en la información, los datos y los materiales proporcionados en los Servicios sin previo aviso. Todos los Servicios y Materiales, incluidos, entre otros, todos los trabajos de autoría, diseño, texto, imágenes y compilaciones de datos; cualquier mejora o modificación de dichos Servicios o Materiales; cualquier trabajo derivado basado en ellos; y la recopilación, organización y montaje de todos dichos Servicios y/o Materiales, son propiedad y/o están controlados exclusivamente por Gulfstream y/o sus licenciantes y están protegidos por los derechos de autor de los Estados Unidos y el mundo y otras leyes y disposiciones de tratados de propiedad intelectual.

Las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos y otros identificadores utilizados en o en conexión con los Servicios son marcas de servicio o marcas registradas de propiedad de Gulfstream, sus licenciantes o terceros, y están protegidas en los Estados Unidos e internacionalmente. No se podrá utilizar ninguna de estas marcas o identificadores sin la autorización previa por escrito de Gulfstream o sus licenciantes, según corresponda.

Los Materiales, productos, tecnología o procesos utilizados o descritos en los Servicios pueden estar sujetos a otros derechos de propiedad intelectual reservados por Gulfstream u otros terceros. Salvo que se indique expresamente lo contrario en este documento y en los Términos adicionales, si los hubiera, no se otorga ninguna propiedad ni licencia con respecto a ningún derecho de propiedad intelectual. Usted acepta no divulgar ninguna información o datos contenidos en los Servicios a ningún tercero, excepto con la autorización previa por escrito de Gulfstream. Sin limitar lo anterior, excepto en la medida en que esté sujeto al Aviso de Privacidad, toda la información y los datos recopilados desde o a través de los Servicios son propiedad de Gulfstream y están protegidos por la ley aplicable.

Excepto lo expresamente establecido anteriormente, nada en este Acuerdo se considerará que le otorga a usted o a cualquier otro individuo o entidad cualquier licencia o derecho sobre cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad, ya sea propiedad de Gulfstream, sus licenciantes, o cualquier otra persona.
Ciertos Servicios pueden incluir código de software de fuente abierta o de terceros, y el uso de dichos Servicios también está sujeto a los términos de licencia aplicables para dicho código. Consulte los Términos adicionales de dichos Servicios para obtener más información.

7. SEGUIMIENTO DEL USO DE LOS SERVICIOS
Nos reservamos expresamente el derecho de monitorear cualquier uso de los Servicios y Materiales, pero no tenemos absolutamente ninguna obligación de hacerlo ni de continuar haciéndolo en ningún momento. También nos reservamos el derecho de investigar y tomar acciones legales contra cualquier uso ilegal y/o no autorizado de los Servicios y/o Materiales. Nuestra decisión de no emprender acciones legales por cualquier violación de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición de este Acuerdo ni a ninguno de nuestros derechos legales. De manera similar, nuestra incapacidad para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición establecida en este documento no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

8. SERVICIOS BASADOS EN SUSCRIPCIÓN
El uso de servicios basados en suscripción (por ejemplo, el programa de mantenimiento computarizado de Gulfstream o «MyCMP», Publicaciones técnicas de Gulfstream, Planebook) también está sujeto a los términos adicionales enumerados en el Anexo B de estos Términos de uso y a los términos enumerados en la factura o de otra manera. proporcionada a usted en el momento de registrarse o comprar dichos servicios basados en suscripción.

9. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS Y TODOS LOS MATERIALES SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A: ( 1) GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN; (2) CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A LA CORRECCIÓN, EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE LOS MATERIALES; (3) CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, OPERACIÓN, USO O RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS O MATERIALES; (4) CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN O DE QUE LOS SERVICIOS, MATERIALES Y/O LOS SERVIDORES Y CONEXIONES QUE LOS PONEN A DISPONIBILIDAD SERÁN ININTERRUMPIDOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES O CÓDIGOS MALVADOS; Y (5) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O DEL CURSO DE DESEMPEÑO.
ADEMÁS, GULFSTREAM NO PUEDE, Y NO DECLARA, GARANTIZA QUE LOS MATERIALES ACCESIBLES EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SON EXACTOS, CORRECTOS, COMPLETOS, CONFIABLES O ACTUALIZADOS, Y GULFSTREAM NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR U OMISIÓN EN ELLOS, O DE CUALQUIER CONSECUENCIAS QUE RESULTEN DE SU CONFIANZA EN DICHA INFORMACIÓN.
GULFSTREAM NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RECLAMO QUE SURJA O SE RELACIONE CON CUALQUIER BIENES PROPORCIONADOS Y/O SERVICIOS REALIZADOS POR O EN NOMBRE DE GULFSTREAM BASADOS EN CUALQUIER DATO INCOMPLETO O IMPRECISO PROPORCIONADO POR USTED.

10. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NI GULFSTREAM NI SUS AFILIADOS NI NINGUNO DE SUS TERCEROS PROVEEDORES O LICENCIANTES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, APPLE INC., SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO. , DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES, INCLUSO SI DICHA PARTE HA SIDO INFORMADA PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN BAJO CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON EL USO, INCAPACIDAD DE USO O RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS, O CUALQUIER MATERIAL, PÁGINA O CONTENIDO ACCESIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, NI GULFSTREAM, SUS AFILIADOS, NI NINGUNO DE SUS TERCEROS PROVEEDORES O LICENCIANTES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, APPLE INC., SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE ERRORES, O MISIONES, INTERRUPCIONES, BORRADO DE ARCHIVOS, ERRORES, DEFECTOS, RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, O CUALQUIER FALLO DE RENDIMIENTO CAUSADO O NO POR EVENTOS FUERA DE SU CONTROL RAZONABLE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CAUSAS FORTUTAS, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIONES, ROBO , DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS REGISTROS, MATERIALES O SERVICIOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GULFSTREAM BAJO ESTE ACUERDO, COMBINADA CON LA DE LAS AFILIADAS DE GULFSTREAM Y SUS TERCEROS PROVEEDORES Y LICENCIANTES, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA, NO EXCEDERÁ UNA CANTIDAD IGUAL A LAS CANTIDADES TOTALES USTED NOS PAGÓ POR LOS SERVICIOS EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LOS EVENTOS QUE DIERON LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD; SIEMPRE, SIN EMBARGO, QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR NO SE APLICARÁ CON RESPECTO A CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA.

11. INDEMNIZACIÓN
En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta indemnizar y eximir a Gulfstream, sus afiliados, sus licenciantes y cada uno de los afiliados, miembros, funcionarios, directores, gerentes, socios, empleados, consultores, recursos temporales, agentes, proveedores, proveedores, contratistas, subcontratistas, licenciantes, sucesores, cesionarios y cesionarios de y contra todos y cada uno de los daños, responsabilidades, acciones, causas de acción, demandas, reclamos, demandas, pérdidas, costos y gastos (incluidos, entre otros, razonables honorarios de abogados, desembolsos y costos judiciales, incluidos los incurridos en la aplicación de esta disposición de indemnización) que surjan de o en conexión con (a) su uso de los Servicios, o cualquier Material, contenido, información o servicios contenidos, mostrados, disponibles o accesible en o desde los Servicios; (b) su violación del Acuerdo; (c) cualquier Envío (como se define a continuación) que usted proporcione; o (d) su violación de cualquier derecho de cualquier tercero.

12. SITIOS WEB Y MATERIALES DE TERCEROS
Los Servicios pueden proporcionar enlaces o referencias a sitios web, aplicaciones móviles, servicios o materiales de terceros que no son proporcionados, relacionados ni mantenidos por Gulfstream. Gulfstream no tiene responsabilidad por el contenido del mismo, independientemente de si el enlace es proporcionado por Gulfstream o un tercero, y Gulfstream no será responsable de ningún daño o lesión que surja de su acceso o uso de ese contenido. Debe revisar los Términos y condiciones, los Términos de uso y las Políticas, avisos o declaraciones de privacidad (y documentos similares) asociados con dichos sitios web, aplicaciones, servicios o materiales de terceros antes de su uso.
La visualización de cualquier enlace no constituye ni implica el respaldo por parte de Gulfstream o sus licenciantes del sitio web vinculado o de cualquier contenido del mismo. No se emite ningún juicio ni garantía con respecto a la precisión, puntualidad o idoneidad del contenido de cualquier sitio web al que puedan vincularse los Servicios, incluida la información de dicho otro sitio web sobre Gulfstream.

13. COMUNICACIONES CON GULFSTREAM Y PRESENTACIONES
Cualquier comunicación que envíe a Gulfstream o utilice los Servicios o de otro modo a Gulfstream, incluso a través de correo electrónico externo o aplicaciones telefónicas a las que se vinculan los Servicios (los «Envíos»), se proporciona de forma no confidencial y, excepto en la medida establecida en el Aviso de Privacidad y/o cualquier Anexo que se aplique a los Servicios, Gulfstream no tiene ninguna obligación de abstenerse de reproducirlos, publicarlos o utilizarlos de cualquier manera o para cualquier propósito. Gulfstream tendrá libertad para utilizar el contenido de dichas comunicaciones, incluidas las ideas, invenciones, conceptos, técnicas o conocimientos allí divulgados, para cualquier fin, incluido el desarrollo, la fabricación y/o la comercialización de bienes y servicios.
El remitente de cualquier comunicación a Gulfstream será responsable del contenido y la información contenida en la misma, incluida su veracidad y exactitud.

14. DISPUTAS
Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos de América, independientemente de cualquier principio de conflicto de leyes. Gulfstream no garantiza que los Materiales proporcionados a través de los Servicios sean aplicables o apropiados para su uso en todas las ubicaciones. Si utiliza los Servicios desde otras ubicaciones, es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si emprende acciones legales relacionadas con este Acuerdo o sus interacciones o relación con Gulfstream que no estén sujetas a arbitraje según lo dispuesto a continuación, acepta presentar dicha acción únicamente en los tribunales estatales y federales ubicados en Savannah, Georgia y renuncia a cualquier objeción que pueda pueda tener al lugar o foro.

Usted reconoce y acepta que los términos contenidos en este Acuerdo son razonables y necesarios y que su incumplimiento real o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo daría lugar a un daño irreparable a Gulfstream por el cual los daños monetarios no constituirían un remedio adecuado y, además de cualquier y todos los demás derechos que puedan estar disponibles con respecto a dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento darán derecho a Gulfstream a recibir medidas cautelares inmediatas y otras medidas equitativas sin ningún requisito de depositar una fianza.

Cualquier controversia o reclamo entre usted y Gulfstream que surja de este Acuerdo o esté relacionado con él, incluso si el tema de cualquier controversia o reclamo está dentro del alcance del Acuerdo y el incumplimiento, terminación o validez del mismo, se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Georgia, excluyendo sus reglas de elección de ley, y se resolverá finalmente mediante arbitraje vinculante administrado de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Administrado del Instituto Internacional para la Prevención y Resolución de Conflictos (“CPR”) actualmente vigentes. . Usted y Gulfstream renuncian explícitamente a cualquier aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (“UNCISG”) a este Acuerdo. El arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1 et seq., y el fallo sobre el laudo dictado por el(los) árbitro(s) podrá(n) ser dictado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. El laudo será por escrito, firmado por la mayoría de los árbitros, si hay más de un árbitro en el panel, e incluirá una declaración que establezca los motivos de la disposición de cualquier reclamo. Todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés y serán confidenciales. El lugar del arbitraje será Savannah, Georgia. Usted y Gulfstream correrán con sus propios costos y gastos y con una parte igual de los honorarios administrativos y de los árbitros del arbitraje.

El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo ante un panel de un (1) árbitro neutral si el monto en controversia es inferior a dos millones de dólares (USD $2.000.000) (sin incluir intereses) o en caso contrario ante un panel de tres (3) árbitros neutrales. Todos los árbitros serán:
a. Un abogado con licencia para ejercer la abogacía en los Estados Unidos que participe activamente en la práctica de la abogacía durante un mínimo de quince (15) años, un juez jubilado con un mínimo de cinco (5) años de servicio en el tribunal o un neutral calificado que haya un mínimo de quince (15) años de experiencia y conocimiento de la aviación o de un negocio relacionado con la aviación; y
b. En la lista de neutrales del CPR o de una organización ADR similar reconocida a nivel nacional.
Si el procedimiento de arbitraje se llevará a cabo ante un panel de tres (3) árbitros neutrales, el panel se seleccionará mediante el siguiente proceso: Dentro de los quince (15) días posteriores a la presentación de una demanda de arbitraje, usted y Gulfstream seleccionarán uno cada uno. (1) persona que cumpla con las calificaciones especificadas para actuar como árbitro neutral, y los dos (2) así seleccionados seleccionarán un tercer árbitro neutral que cumpla con las calificaciones especificadas dentro de los quince (15) días siguientes a su nombramiento. El tercer árbitro neutral actuará como presidente del panel de arbitraje. Si los árbitros seleccionados por usted y Gulfstream no pueden o no logran llegar a un acuerdo sobre el tercer árbitro, el CPR seleccionará al tercer árbitro de acuerdo con sus reglas. En un arbitraje con un solo árbitro, usted y Gulfstream harán sus mejores esfuerzos para acordar un árbitro dentro de los quince (15) días posteriores a la notificación de una demanda de arbitraje, y si no se llega a un acuerdo antes de esa fecha, entonces usted o Gulfstream podrá solicitar al CPR que nombre un árbitro de conformidad con sus reglas. Las disposiciones de esta cláusula de arbitraje sobrevivirán a cualquier terminación, modificación o vencimiento de este Acuerdo.
NI USTED NI GULFSTREAM PARTICIPARÁN EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO PARA NINGUNA RECLAMACIÓN CUBIERTA POR ESTE ACUERDO. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE REALIZARÁ ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. SI POR CUALQUIER MOTIVO UNA RECLAMACIÓN PROCEDE EN UN TRIBUNAL EN LUGAR DE UN ARBITRAJE, USTED RENUNCIA, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, A CUALQUIER DERECHO A JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO INICIADO PARA HACER CUMPLIR, DEFENDER O INTERPRETAR. CUALQUIER DERECHO O RECURSO QUE SURJA DEL PRESENTE, RELACIONADO CON O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO.

15. DEMORA EXCUSABLE
Gulfstream no será responsable ante usted por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones del presente, cuando dicho incumplimiento o retraso se deba a causas más allá del control razonable de Gulfstream y sin su culpa o negligencia, tales causas incluyen, pero sin ser limitado a disputas laborales, cortes de energía, interrupciones del servicio, disturbios, disturbios civiles, acciones terroristas o criminales, acciones gubernamentales y/o la falta de disponibilidad de ciertas instalaciones o recursos de propiedad gubernamental que son utilizados por Gulfstream.

16. CAMBIOS A NUESTRAS CONDICIONES DE USO
Gulfstream se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de agregar, cambiar, actualizar o modificar estos Términos de uso o cualquier Términos adicionales simplemente publicando dicho cambio, actualización o modificación en los Servicios. Cualquier cambio, actualización o modificación entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en los Servicios. Debe comprobarlo periódicamente para ver la versión más reciente de este Acuerdo.

17. OBLIGACIONES REGULATORIAS
Los Servicios se brindan en y desde los Estados Unidos y su uso se regirá de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Georgia, EE. UU. Al acceder y utilizar estos Servicios, usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables de los EE. UU. , sin limitación, el Departamento de Estado de los EE. UU. administró las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas (22 CFR Capítulo 1, Subcapítulo M, Partes 120-130), el Departamento de Comercio administró las Regulaciones de Administración de Exportaciones (15 CFR Partes 300 a 799), y/o cualquiera de los programas de sanciones o restricciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU.
Si utiliza o accede a los Servicios desde ubicaciones fuera de la jurisdicción territorial de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de todas y cada una de las leyes y regulaciones aplicables de los Estados Unidos y de gobiernos extranjeros. No utilizará ni accederá a los Servicios desde jurisdicciones donde cualquier contenido o característica disponible en los Servicios o a través de ellos sea ilegal. No accederá ni utilizará los Servicios si (i) se encuentra actualmente en un país que está sujeto a sanciones o embargos del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que «apoya al terrorismo», y/o ( ii) si usted o una parte relacionada está o queda sujeto posteriormente a la lista de partes prohibidas, restringidas o sancionadas de cualquier gobierno de los EE. UU. o de un país extranjero. Sin perjuicio de lo anterior en este párrafo, ciertos «materiales informativos», proporcionados a través de los Servicios o a los que se accede a través de ellos, requeridos por las regulaciones de aviación estadounidenses o internacionales relacionadas con la seguridad del vuelo y la operación de las aeronaves, aún pueden ser accesibles.
Los manuales de vuelo y/u otra documentación requerida o aprobada por la FAA u otra autoridad de aviación extranjera aplicable para una aeronave individual se utilizarán como los únicos documentos autorizados para la operación de dicha aeronave y el uso de los Servicios o cualquier información. contenido en los Servicios no libera de ninguna manera al operador de cualquier aeronave Gulfstream de su obligación de cumplir estrictamente con dichos manuales y documentación y con todas las leyes y regulaciones aplicables.

18. VALORES
La información y el material proporcionados en los Servicios no constituyen una oferta de venta ni la solicitud de una oferta para comprar valores y no se debe confiar en ellos en relación con ninguna decisión de inversión.

19. ENMIENDAS Y MODIFICACIONES A LOS SERVICIOS
Gulfstream se reserva el derecho de realizar cambios en la información, los datos y los Materiales proporcionados en los Servicios en cualquier momento sin previo aviso. Gulfstream también se reserva el derecho de modificar o discontinuar algunos o todos los Servicios, o cualquier Material contenido o accesible en ellos, en cualquier momento sin previo aviso. Gulfstream de ninguna manera será responsable de cualquier consecuencia que resulte de la decisión de Gulfstream de modificar o interrumpir la prestación de los Servicios o cualquier contenido o funcionalidad de los mismos.

20. ASIGNACIÓN
No puede ceder ni transferir de otro modo este Acuerdo ni ningún derecho u obligación en virtud del mismo, en su totalidad o en parte, y cualquier cesión que viole este Acuerdo será nula y sin efecto.

21. VARIOS
Este Acuerdo establece el entendimiento completo entre usted y Gulfstream con respecto al tema del mismo y reemplaza cualquier comunicación, representación o acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea oral o escrito, entre usted y Gulfstream con respecto a dicho tema. Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

22. CONTACTARNOS
Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a los Servicios o este Acuerdo, comuníquese con nosotros a:
Corporación Aeroespacial Gulfstream
Apartado postal 2206
Sabana, Georgia 31402-2206
+1 912 965 3000

ANEXO A: APLICACIONES DE SOFTWARE APPLE IOS
Los siguientes términos adicionales se aplican a su uso de las Aplicaciones (como se definen en los Términos de uso anteriores) a través de los programas de software de aplicaciones móviles de Apple iOS («Servicios de aplicaciones») y son adicionales a los Términos de uso anteriores y a cualquier Términos adicionales, que se incorporan aquí como referencia.

1. El Acuerdo se celebra y es vinculante entre usted y Gulfstream, y no Apple, Inc. («Apple»), y entre Gulfstream y Apple, Gulfstream es responsable de los Servicios de la aplicación y su contenido, sujeto a las limitaciones y exenciones de responsabilidad. contenida en el Acuerdo. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento y soporte con respecto a los Servicios de la Aplicación. Apple no es responsable de abordar ningún reclamo suyo o de un tercero relacionado con los Servicios de la aplicación, incluidos, entre otros: (a) reclamos de responsabilidad del producto; (b) cualquier reclamo de que los Servicios de la Aplicación no cumplen con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones que surjan de la protección del consumidor protección o legislación similar. En caso de que un tercero reclame que los Servicios de la aplicación o su posesión y uso de los Servicios de la aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Gulfstream, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y descarga de cualquier reclamo por infracción de propiedad intelectual.

2. Solo se le permite utilizar los Servicios de la aplicación en cualquier producto de la marca Apple que sea de su propiedad o que controle, y según lo permitido por los Términos de servicio de la App Store, excepto que otras cuentas puedan acceder, adquirir y utilizar los Servicios de la aplicación. asociado con el comprador a través de la funcionalidad Family Sharing de Apple o compras por volumen.

3. Gulfstream proporciona los Servicios de la aplicación TAL CUAL y renuncia a todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, según lo establecido en su totalidad en el Acuerdo. Sin embargo, en la medida en que un tribunal de justicia u otra autoridad legal determine que existe alguna garantía con respecto a los Servicios de la aplicación y no sea efectivamente rechazada por el Acuerdo, Gulfstream, y no Apple, es responsable de dicho término de garantía. con respecto a los Servicios de la Aplicación. La única obligación de garantía de Apple en tales circunstancias se limita a reembolsar el precio de compra de los Servicios de aplicaciones en particular en la App Store al recibir una notificación suya de que los Servicios de aplicaciones no cumplieron con la garantía aplicable y, en la medida máxima permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a los Servicios de la aplicación, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Gulfstream.

4. Debe cumplir con los términos aplicables de los acuerdos de terceros relacionados con su uso de los Servicios de la aplicación.

5. Usted reconoce que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del Acuerdo con respecto a los Servicios de la Aplicación y que, tras su aceptación del Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) para hacer cumplir el Acuerdo en su contra con respecto a los Servicios de la Aplicación como tercero beneficiario de los mismos.

ANEXO B: SERVICIOS BASADOS EN SUSCRIPCIÓN
Los siguientes términos se aplican a su uso de los Servicios basados en suscripción de Gulfstream (por ejemplo, el programa de mantenimiento computarizado de Gulfstream o «MyCMP», «Publicaciones» y «PlaneConnect») en cualquier medio, ya sea pago o gratuito (colectivamente , «Servicios basados en suscripción») y son adicionales a los Términos de uso anteriores, que se incorporan al presente documento como referencia. Su acceso a los Servicios basados en suscripción también puede estar regido por términos de orden de compra o venta separados que le autorizan a acceder a los Servicios basados en suscripción o cualquier otro término que se le proporcione en el momento de registrarse o comprar dichos Servicios basados en suscripción. En caso de cualquier conflicto entre dichos términos de orden de compra o venta, este Anexo B y los Términos de uso, los términos de orden de compra o venta separados prevalecerán en cuanto al término en conflicto para ese Servicio basado en suscripción.

• Autorización para acceder a servicios basados en suscripción:
Al acceder a cualquier Servicio basado en suscripción de Gulfstream, usted declara que Gulfstream le ha autorizado previamente para acceder a dichos Servicios. No podrá continuar accediendo a los Servicios basados en suscripción si ya no es empleado del empleador con el que trabajaba en el momento en que Gulfstream otorgó dicha autorización. Si tiene un empleador nuevo o diferente desde el momento en que Gulfstream otorgó dicha autorización, debe obtener una nueva autorización de Gulfstream.

• Sus Obligaciones como Titular de una Suscripción:
Usted acepta proporcionar a Gulfstream toda la información y los datos que puedan ser necesarios para que Gulfstream y/o sus empleados, agentes, contratistas y proveedores de servicios proporcionen los Servicios basados en suscripción, que pueden incluir, entre otros, mantenimiento completo de aeronaves. Historia y datos.

• Términos de pago:
Usted acepta mantenerse al día con todos los pagos adeudados a Gulfstream, si corresponde, por el acceso a los Servicios basados en suscripción. Usted comprende que Gulfstream puede suspender o cancelar el acceso a dichos Servicios basados en suscripción en caso de un pago vencido que, a discreción razonable de Gulfstream, no sea objeto de una disputa de buena fe. En caso de que su acceso a los Servicios basados en suscripción se suspenda o cancele por cualquier motivo, Gulfstream se reserva el derecho de cobrar una tarifa de reactivación para volver a habilitar dicho acceso. Todas las tarifas y precios de suscripción de los Servicios basados en suscripción están sujetos a cambios y dichos cambios entrarán en vigor en la próxima fecha de renovación aplicable o en la nueva fecha de activación de la suscripción. Gulfstream no proporcionará reembolsos prorrateados por el tiempo no utilizado o porciones de dichos Servicios basados en suscripción en caso de que usted elija suspender el uso de los Servicios basados en suscripción antes del vencimiento de su suscripción o acceso prepago. Su suscripción y/o acceso a Cualquier Servicio basado en suscripción no es transferible a ningún tercero, incluidos, entre otros, los nuevos propietarios de su aeronave en caso de una venta, ni a terceros vendedores o proveedores de servicios, a menos que se complete correctamente un Registro maestro de información (MIR). ha sido recibido, procesado y aprobado por Gulfstream.

• Impuestos:
Todos los impuestos, gravámenes, sanciones y tarifas federales, estatales, locales y extranjeros aplicables a la prestación o pagos relacionados con los Servicios basados en suscripción proporcionados en virtud del presente, si los hubiere, serán su responsabilidad y, además de cualquier obligación de indemnización establecida. en los Términos de uso, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Gulfstream con respecto a ello.

• Imposibilidad de Ejecución:
Si una demora a la que se hace referencia en la Sección 15 de los Términos de uso imposibilita el cumplimiento de las obligaciones de Gulfstream con respecto a los Servicios basados en suscripción, Gulfstream, previa solicitud por escrito, cancelará dichos Servicios basados en suscripción y Gulfstream reembolsará una parte prorrateada de montos pagados para acceder a los Servicios basados en suscripción aplicables sin ninguna responsabilidad adicional para ninguna de las partes.